Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Парням омсаш лаштырташ

  • 1 лаштырташ

    лаштырташ
    -ем
    1. плющить, сплющивать, сплющить, приплющивать, приплюснуть что-л.; делать (сделать) плоским

    Пуда вуйым лаштырташ сплющить головку гвоздя;

    чӧгыт дене лаштырташ сплющивать молотком.

    Чынак, Вачай портфельжым кыдалышкыже ӱшталын лаштыртен. М. Шкетан. И вправду, Вачай свой портфель сплющил, привязав его поясом к талии.

    Тул гай кӱртньӧ возешат шондалыш, чӧгыт тудым модын лаштырта. М. Большаков. Накаленное железо попадает на наковальню, и молот играючи приплющит его.

    Сравни с:

    лаптырташ
    2. придавить, прищемить; надавив, прижать

    Парням омсаш лаштырташ дверью придавить палец.

    Пашаште эҥгек лие. Ик пашазе станокеш кидшым лаштыртыш – чолак лие. «Ончыко» На работе случилось несчастье. У одного рабочего придавило на станке руку – он стал калекой.

    3. перен. давить, раздавить, задавить кого-что-л.

    Илен-толын, совет войска садак Берлиныште лиеш, тендан гайым умдыла семын лаштырта. А. Краснопёров. Со временем советские войска всё равно будут в Берлине, подобных вам раздавят как клопов.

    4. перен. ослаблять, ослабить, обессилить; сломать, сломить кого-что-л.

    Йӧсӧ, неле, йӱштӧ, шокшо катырган киямат сандалык илышыже тудым (Сакарым) лаштыртен кертын огыл. М. Шкетан. Трудная, тяжёлая, холодная невыносимая жизнь каторжного мира не сломила Сакара.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лаштырташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»